1
00:00:05,330 --> 00:00:07,920
Oh Gott, ich habe dir gesagt, dass ich es könnte
Habe Macguyvered kontrolliert
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,880
explosiv konzipiert
für minimalen Schaden
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,050
so dass wir es nicht hatten
in die Luft jagen
4
00:00:11,170 --> 00:00:12,800
die gesamte Felsformation.
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,380
Es würde zu lange dauern.
6
00:00:14,510 --> 00:00:17,140
Du hast eine antike Stätte zerstört
das hätte erleuchten können
7
00:00:17,220 --> 00:00:19,180
So viel zur Geologie
der Region.
8
00:00:19,310 --> 00:00:21,020
Und Sir, Sie wären fast durchgeknallt
Dein eigenes Gesicht
9
00:00:21,140 --> 00:00:22,350
dabei.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,140
Wie Connor mir mitteilte,
Hühner graben Narben.
11
00:00:24,230 --> 00:00:26,020
Küken graben Narben.
Warum sollten Hühner...
12
00:00:26,270 --> 00:00:27,190
Weißt du was? Egal.
13
00:00:27,310 --> 00:00:28,400
Was ist das überhaupt für ein Ding?
14
00:00:28,520 --> 00:00:30,400
Ah, das ist
der Dolch von Seraphim.
15
00:00:30,530 --> 00:00:32,070
Kein gewöhnlicher Dolch.
16
00:00:32,190 --> 00:00:34,700
Es wurde aus der Asche geformt
eines gefallenen Sterns
17
00:00:34,820 --> 00:00:36,570
und kann töten, was nicht lebt.
18
00:00:36,820 --> 00:00:37,910
Der Legende nach
19
00:00:38,030 --> 00:00:39,080
es war gefälscht
vom Teufel selbst.
20
00:00:39,200 --> 00:00:40,490
Töten, was nicht lebt?
21
00:00:40,580 --> 00:00:42,000
Wie ein Virus? Das könnte
das Gesundheitswesen revolutionieren?
22
00:00:42,080 --> 00:00:43,870
Äh, ich mache mir mehr Sorgen
über den Teil Teufel.
23
00:00:43,960 --> 00:00:46,000
Nun, der Teufel, sagen sie,
liegt im Detail.
24
00:00:46,380 --> 00:00:48,040
Aber warum jetzt,
nach all den Jahren,
25
00:00:48,170 --> 00:00:50,710
hat den Dolch von Seraphim
beschlossen, sich zu offenbaren?
26
00:00:51,050 --> 00:00:53,130
Ah, Connor,
die Klinge abgeben.
27
00:00:53,220 --> 00:00:55,090
Es braucht
richtig gehandhabt werden von--
28
00:00:55,220 --> 00:00:56,930
Nein. Weißt du was?
29
00:00:57,050 --> 00:00:58,350
Wir sind ein Team.
30
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
Aber Sie vertrauen uns immer noch nicht.
31
00:01:00,010 --> 00:01:01,930
Und die Wahrheit ist: Sie brauchen uns.
32
00:01:02,180 --> 00:01:03,560
Was ich von dir brauche, Connor, ist
33
00:01:03,640 --> 00:01:05,810
um diese Klinge zu übergeben
bevor du dein Auge ausstreckst.
34
00:01:05,890 --> 00:01:07,270
Denken Sie schnell nach.
35
00:01:08,230 --> 00:01:09,690
Ich denke immer schnell.
36
00:01:09,770 --> 00:01:10,770
Nein, es bedeutet...
37
00:01:11,070 --> 00:01:12,230
es bedeutet fangen.
38
00:01:21,740 --> 00:01:23,830
Wenn du so sein willst
ein ausschweifender Gauner
39
00:01:23,910 --> 00:01:26,420
zum Ganzen hier.
40
00:01:26,540 --> 00:01:27,420
Nimm den Dolch.
41
00:01:28,210 --> 00:01:31,460
Möglicherweise sind Sie derjenige, der es begleitet
zurück zur Bibliothek.
42
00:01:31,590 --> 00:01:32,460
Wow, danke.
43
00:01:32,590 --> 00:01:34,300
Es muss wirklich schwer gewesen sein
für dich.
44
00:02:00,660 --> 00:02:01,780
Ähm, das ist nicht der Anhang.
45
00:02:01,870 --> 00:02:03,120
Was ist das für ein Ort?
46
00:02:11,130 --> 00:02:12,420
Wo ist Vikram?
47
00:02:15,170 --> 00:02:16,920
Okay. Komm durch.
48
00:02:17,010 --> 00:02:18,430
Lasst uns nicht herumalbern.
49
00:02:21,850 --> 00:02:22,800
Wo bist du?
50
00:02:23,810 --> 00:02:24,970
Wir müssen diese Mission erfüllen
51
00:02:25,100 --> 00:02:27,020
und hol dir diesen Dolch zurück
wo es hingehört.
52
00:02:34,190 --> 00:02:35,320
Sehr gut.
53
00:02:35,440 --> 00:02:38,570
Der Beinzug geht auf mich.
Punkt gemacht.
54
00:02:39,030 --> 00:02:41,450
Zeigt es mir
Wie sehr ich dich brauche.
55
00:02:45,580 --> 00:02:49,790
Na dann, zwei, oder besser gesagt vier,
kann an diesem Spiel teilnehmen.
56
00:02:57,380 --> 00:02:58,260
Endlich.
57
00:02:58,340 --> 00:03:00,510
Etwas Ruhe und Frieden.
58
00:03:01,260 --> 00:03:02,840
Passt weitaus besser zu meiner Natur.
59
00:03:04,140 --> 00:03:05,430
Nein...
60
00:03:06,350 --> 00:03:08,350
Bedarf an Auszubildenden...
61
00:03:08,930 --> 00:03:10,270
gackert mir auf den Fersen.
62
00:03:10,980 --> 00:03:12,060
Richtig, genug ist genug.
63
00:03:12,730 --> 00:03:15,320
Connor, Lysa, Charlie,
Schluss mit diesem Scherz!
64
00:03:24,620 --> 00:03:26,870
Es muss einen Grund geben
Warum hat die Tür einen Fehler gemacht?
65
00:03:26,990 --> 00:03:28,370
Vielleicht hat es einen Kurzschluss gegeben.
66
00:03:28,450 --> 00:03:30,960
Äh, Leistungsschwankungen gibt es
67
00:03:31,040 --> 00:03:32,370
die häufigste Ursache
von Spannungsproblemen.
68
00:03:32,460 --> 00:03:34,630
Lysa, es gibt nichts Wissenschaftliches
über die magische Tür.
69
00:03:34,710 --> 00:03:36,000
Okay, es stimmt
dort im Namen.
70
00:03:36,090 --> 00:03:37,300
Magie. Tür.
71
00:03:37,380 --> 00:03:38,710
Macht nichts falsch.
72
00:03:39,090 --> 00:03:40,380
Ich wette, das ist ein Test.
73
00:03:41,050 --> 00:03:42,680
Ich denke, Vikram hat das eingefädelt
74
00:03:42,760 --> 00:03:44,050
um zu beweisen, dass wir nicht fertig werden können
eine Mission
75
00:03:44,180 --> 00:03:45,260
- ohne ihn.
- Okay.
76
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Intellektuelle Herausforderung?
77
00:03:46,470 --> 00:03:47,720
Da könnte ich mitmachen.
78
00:03:47,970 --> 00:03:48,930
Das ist der Geist.
79
00:03:49,600 --> 00:03:51,270
Wenn das ein Test ist, dann wirklich
hätte es von mir laufen lassen sollen.
80
00:03:52,730 --> 00:03:54,940
Leute, das habe ich
ein wirklich schlechtes Gefühl dabei.
81
00:03:55,060 --> 00:03:56,520
Nein. Das wird lustig.
82
00:03:57,020 --> 00:03:58,400
Komm, lass uns nachsehen
für Hinweise.
83
00:04:29,060 --> 00:04:30,470
Mein, mein.
84
00:04:31,310 --> 00:04:32,640
Was für eine stürmische Nacht.
85
00:04:33,440 --> 00:04:34,600
Die Telefonleitungen sind ausgefallen,
86
00:04:34,690 --> 00:04:36,650
und die Straßen sind gesperrt
für Meilen.
87
00:04:45,820 --> 00:04:48,240
Ich habe gesehen, wie du mich beäugt hast
von der anderen Seite des Raumes.
88
00:04:48,580 --> 00:04:49,450
Ah ja.
89
00:04:49,530 --> 00:04:51,950
Ich bin der Schauspieler Chauncey Cooper.
90
00:04:52,450 --> 00:04:53,870
Möchtest du mein Autogramm?
91
00:04:56,040 --> 00:04:57,580
Wie ich dich liebe, Philip.
92
00:04:57,670 --> 00:04:59,210
Und ich du, Vera.
93
00:05:01,170 --> 00:05:02,630
Dieser Ort ist seltsam.
94
00:05:02,760 --> 00:05:03,670
Ja.
95
00:05:12,310 --> 00:05:13,230
Connor Green.
96
00:05:13,310 --> 00:05:14,520
Yvette Laszlo.
97
00:05:14,980 --> 00:05:16,690
Nun, ich bin ein Sänger bei Nacht.
98
00:05:16,980 --> 00:05:17,980
Und bei Tag?
99
00:05:18,270 --> 00:05:19,820
Möchten Sie es nicht wissen?
100
00:05:20,980 --> 00:05:23,490
Also, äh, kommst du oft hierher?
101
00:05:23,900 --> 00:05:24,990
Zum ersten Mal.
102
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Obwohl...
103
00:05:28,110 --> 00:05:29,870
es fühlt sich seltsam vertraut an.
104
00:05:33,330 --> 00:05:34,250
Willkommen alle.
105
00:05:34,330 --> 00:05:35,580
Frau Visconti wird beginnen
106
00:05:35,660 --> 00:05:38,710
ihr weltbekannt
Tarot-Lesung in Kürze.
107
00:05:40,340 --> 00:05:41,210
Tarot-Lesung?
108
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Was ist los?
109
00:05:42,460 --> 00:05:43,510
Wir müssen wirklich bekommen
dieser Dolch
110
00:05:43,630 --> 00:05:45,380
zurück zur Bibliothek
zur sicheren Aufbewahrung.
111
00:05:46,090 --> 00:05:49,550
Nun, es ist schön und sicher
hier drin.
112
00:05:52,260 --> 00:05:53,430
Käse-Puffs?
113
00:05:54,720 --> 00:05:56,270
Die Bollingsworth-Affäre ?
Wirklich?
114
00:05:56,690 --> 00:05:59,020
Es ist ein sehr,
sehr gute Krimiserie.
115
00:05:59,100 --> 00:06:00,230
Was?
116
00:06:00,360 --> 00:06:01,190
Du dachtest
dass du es könntest
117
00:06:01,270 --> 00:06:02,610
um etwas leichte Lektüre hineinzuquetschen
118
00:06:02,690 --> 00:06:05,650
zwischen unseren berühmten
entspannende Missionen?
119
00:06:06,150 --> 00:06:07,030
Vielleicht.
120
00:06:07,450 --> 00:06:08,700
Wir könnten hier eine Weile festsitzen.
121
00:06:15,450 --> 00:06:16,500
- Hallo, Sir.
- Hallo.
122
00:06:16,580 --> 00:06:19,000
Ich bin der geheimnisvolle Mortadello.
123
00:06:19,250 --> 00:06:20,710
Rechts.
124
00:06:20,790 --> 00:06:22,710
Ich glaube nicht, dass es sich um einen Mann handelt
mit einer unbekümmerten Einstellung
125
00:06:22,790 --> 00:06:25,840
- hat eine Nachricht für uns hinterlassen?
- Äh, nein.
126
00:06:26,340 --> 00:06:28,590
Aber ich habe zwei Zauberstäbe für dich.
127
00:06:29,130 --> 00:06:31,300
Oder sollte ich sagen, er tut es.
128
00:06:34,760 --> 00:06:35,720
Trinkgeld ist nicht nötig.
129
00:06:35,850 --> 00:06:36,770
Nein.
130
00:06:37,430 --> 00:06:38,770
Ich habe das im Griff.
131
00:06:39,980 --> 00:06:41,020
Das ist so cool.
132
00:06:43,900 --> 00:06:45,610
Wie machen sie das?
133
00:06:45,860 --> 00:06:46,900
Im Ernst, Con,
134
00:06:46,990 --> 00:06:48,650
Wir arbeiten mit einer Zeitreise
Reliktjäger
135
00:06:48,740 --> 00:06:50,070
wessen Büro ist
eine empfindungsfähige Bibliothek,
136
00:06:50,160 --> 00:06:51,360
und das hat dich beeindruckt?
137
00:06:53,070 --> 00:06:54,910
Wir haben so lange gewartet!
138
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
Mir ist langweilig! Ich hasse es hier!
139
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Damen.
140
00:07:01,750 --> 00:07:04,340
Genau das gibt es
Prinzessin Lucille.
141
00:07:04,630 --> 00:07:05,920
Sie sehen, ihre Eltern besaßen
der Ort,
142
00:07:06,050 --> 00:07:07,800
Sie ist also ziemlich daran gewöhnt
ihre eigene Art,
143
00:07:07,920 --> 00:07:08,800
wenn du weißt, was ich meine.
144
00:07:08,920 --> 00:07:11,930
Scham. Wirklich schade
was mit ihnen passiert ist.
145
00:07:12,430 --> 00:07:14,930
Dass es Schwester Annabelle gibt.
146
00:07:15,060 --> 00:07:16,430
Die Nonne. Ihr neues Kindermädchen.
147
00:07:16,510 --> 00:07:18,980
Nonne!
148
00:07:19,100 --> 00:07:20,270
Klingt nach einem großartigen Film.
149
00:07:20,350 --> 00:07:21,690
Die Nonne.
150
00:07:25,400 --> 00:07:28,030
Frau Visconti
steht für Sie bereit.
151
00:07:38,450 --> 00:07:41,500
Es scheint, dass dieser Globus es ist
der Schlüssel zu dieser Sache.
152
00:07:42,250 --> 00:07:43,330
Tür.
153
00:07:43,460 --> 00:07:44,830
Charlie ist nicht hier
um dich zu aktivieren,
154
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Es ist also an der Zeit, mir zuzuhören.
Hm?
155
00:07:48,300 --> 00:07:49,460
Aktivieren.
156
00:07:49,710 --> 00:07:50,760
Auf einmal.
157
00:07:56,010 --> 00:07:57,220
Hören.
158
00:07:57,310 --> 00:07:58,640
Ich muss den Dolch zurückholen
von Seraphim.
159
00:07:58,770 --> 00:08:01,140
Es ist zu gefährlich, es zu sein
da draußen im Freien.
160
00:08:03,560 --> 00:08:06,020
Und ja, ich gebe es zu.
161
00:08:07,020 --> 00:08:09,150
Ich mache mir zunehmend Sorgen
über Lysa, Connor und Charley.
162
00:08:09,570 --> 00:08:11,570
Sie könnten in Gefahr sein.
Hörst du mich?
163
00:08:13,530 --> 00:08:16,450
Diese... verdammte neue Technologie!
164
00:08:16,780 --> 00:08:18,330
Wir hatten keine magischen Türen
Zu meiner Zeit nein.
165
00:08:18,450 --> 00:08:19,990
Wir hatten etwas namens Pferde.
166
00:08:23,790 --> 00:08:25,790
Verwalter des Telefons?
167
00:08:26,210 --> 00:08:27,290
Ruf Connor an.
168
00:08:27,380 --> 00:08:28,750
Ich rufe Connor an.
169
00:08:29,960 --> 00:08:30,880
Danke schön.
170
00:08:34,510 --> 00:08:36,140
Wie kann eine Voicemail voll sein?
171
00:08:37,600 --> 00:08:39,510
Müssen Sie es leeren?
ein Nachttopf?
172
00:08:40,180 --> 00:08:42,310
Oh. Pfui!
173
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
Herr Cooper,
174
00:08:53,150 --> 00:08:55,780
wenn es Ihnen nichts ausmacht
Bitte tauschen Sie den Platz.
175
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Danke schön.
176
00:09:05,580 --> 00:09:06,960
Hey, hey, mach dir keine Sorgen.
177
00:09:07,920 --> 00:09:08,960
Donner ist beängstigend.
178
00:09:09,040 --> 00:09:10,880
Es ist ein bisschen wie der Himmel
hat einen Wutanfall.
179
00:09:11,420 --> 00:09:13,920
Du würdest nichts wissen
Jetzt geht es um Wutanfälle, oder?
180
00:09:27,020 --> 00:09:29,860
Wow, das sieht aus
wie das Sforza-Tarotdeck.
181
00:09:32,320 --> 00:09:35,070
Wir sind hier, um tiefer in die Materie einzutauchen
in unsere Vergangenheit,
182
00:09:35,200 --> 00:09:36,360
vorhanden,
183
00:09:36,450 --> 00:09:37,740
und Zukunft.
184
00:09:39,410 --> 00:09:40,700
Der Narr.
185
00:09:42,450 --> 00:09:43,700
Zauberer.
186
00:09:45,500 --> 00:09:46,960
Die Hohepriesterin.
187
00:09:56,260 --> 00:09:57,220
Bring sie hier raus.
188
00:10:01,430 --> 00:10:02,720
Vera! Vera!
189
00:10:03,430 --> 00:10:04,770
Eine Messerwunde.
190
00:10:05,100 --> 00:10:05,980
Ungefähr einen Zoll breit,
191
00:10:06,100 --> 00:10:07,600
mit einem anderen kleineren
Einschnitt hier.
192
00:10:10,270 --> 00:10:12,690
Dies wurde durch einen Blitz verursacht
bolzenförmiger Dolch.
193
00:10:13,110 --> 00:10:14,280
Das ist unmöglich.
194
00:10:15,190 --> 00:10:16,440
Ich habe den Dolch, richtig...
195
00:10:31,040 --> 00:10:32,670
Wir waren hier
eine halbe stunde
196
00:10:32,790 --> 00:10:34,550
und schon hast du verloren
das Artefakt?
197
00:10:34,630 --> 00:10:35,960
Woher wusste das jemand?
Ich hatte es bei mir?
198
00:10:36,050 --> 00:10:37,630
Nun, ich weiß es nicht.
Vielleicht hat die Wahrsagerin nachgeschaut
199
00:10:37,760 --> 00:10:39,340
in deinen Geist und hörte Dolch,
200
00:10:39,470 --> 00:10:41,680
- Dolch, Käsebällchen, Dolch.
- Ähm, ich werde dich wissen lassen--
201
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
Leute, das ist das Artefakt
unsere Verantwortung.
202
00:10:44,140 --> 00:10:45,850
- Wenn wir es nicht zurückbekommen--
- Wir werden es zurückbekommen.
203
00:10:45,970 --> 00:10:48,270
- Wir werden den Test nicht bestehen.
- Wir müssen Vikram finden.
204
00:10:48,350 --> 00:10:50,600
Nein, wir müssen Vik nicht finden.
205
00:10:50,690 --> 00:10:51,730
Wir können finden
der Dolch selbst.
206
00:10:51,810 --> 00:10:53,310
- Aufleuchten.
- Ja, komm schon.
207
00:11:00,160 --> 00:11:01,110
Ruhig!
208
00:11:01,870 --> 00:11:02,820
Hier hat es einen Mord gegeben,
209
00:11:02,950 --> 00:11:04,120
und wir müssen die Waffe finden,
210
00:11:04,200 --> 00:11:05,330
und bis wir es tun,
211
00:11:05,450 --> 00:11:06,580
niemand ist sicher.
212
00:11:06,910 --> 00:11:07,950
Wir werden euch alle befragen,
213
00:11:08,040 --> 00:11:09,330
und gehen Sie der Sache auf den Grund.
214
00:11:09,410 --> 00:11:11,670
Bis dahin ist es niemand
dieses Haus verlassen, verstanden?
215
00:11:12,000 --> 00:11:14,090
- Und wer bist du genau?
- Ja.
216
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Warum, das...
217
00:11:17,670 --> 00:11:18,880
ist...
218
00:11:21,050 --> 00:11:23,970
Chefinspektor Poppy
Bollingsworth von Scotland Yard.
219
00:11:24,850 --> 00:11:27,020
Der Mord an ihren Eltern
als sie noch ein Kind war
220
00:11:27,100 --> 00:11:29,310
trieb sie in eine Karriere
Verbrechen aufzuklären.
221
00:11:29,680 --> 00:11:32,020
Eine Obsession
Sie schwört, ist nichts Persönliches,
222
00:11:32,150 --> 00:11:35,270
aber hat völlig übernommen
jeden Aspekt ihres Lebens.
223
00:11:35,690 --> 00:11:37,320
- Nun, für mich hört es sich gut an.
- Ja.
224
00:11:40,700 --> 00:11:41,820
Sehe ich für dich aus wie eine Mohnblume?
225
00:11:41,910 --> 00:11:43,360
Woher kam das?
226
00:11:43,990 --> 00:11:45,450
Die Bollingsworth-Affäre !
227
00:11:46,080 --> 00:11:47,330
Ihr müsst es lesen.
228
00:11:48,040 --> 00:11:49,540
Wenn wir diesen Dolch zurückhaben wollen,
229
00:11:50,040 --> 00:11:51,290
Wir müssen einen Mord aufklären.
230
00:12:13,810 --> 00:12:16,400
Nein, der Globus ist es nicht
in einer anderen Dimension.
231
00:12:16,810 --> 00:12:18,400
Es liegt nicht in flüssiger Form vor.
232
00:12:18,480 --> 00:12:19,820
Es wurde nicht besessen.
233
00:12:19,900 --> 00:12:22,240
Ich weiß es einfach nicht
wie man damit umgeht.
234
00:12:23,110 --> 00:12:25,370
Ein Anhang zu diesem Rätsel
soll lösen.
235
00:12:27,660 --> 00:12:29,830
„Wenn du die Tür nicht öffnen kannst,
236
00:12:30,450 --> 00:12:32,210
„Bitte benutzen Sie die Ersatztür.
237
00:12:32,750 --> 00:12:34,420
„Wenn du es nicht hast
die Ersatztür,
238
00:12:35,250 --> 00:12:37,750
bitte abrufen
die Ersatztür.“
239
00:12:39,590 --> 00:12:41,260
Wie meinst du das?!
240
00:12:43,260 --> 00:12:45,640
Wenn meine Schützlinge verstümmelt sind,
verletzt,
241
00:12:45,760 --> 00:12:47,050
oder in irgendeiner Weise verletzt,
242
00:12:47,600 --> 00:12:48,930
Ich gebe dir die Schuld.
243
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
Ich muss dich fragen
einige Fragen.
244
00:12:52,230 --> 00:12:54,810
Ein echter Zauberer verrät nie etwas
seine Geheimnisse.
245
00:12:54,940 --> 00:12:55,900
Es geht nicht um den Kartentrick.
246
00:12:55,980 --> 00:12:57,480
Oh, du brauchst ein Alibi.
247
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Wie wäre es, wenn ich Dich interessiere
248
00:12:59,020 --> 00:13:01,480
in etwas
ganz anders?
249
00:13:07,700 --> 00:13:08,530
Das ist so cool.
250
00:13:08,620 --> 00:13:09,780
Es ist meins.
251
00:13:10,200 --> 00:13:11,950
Du wirst also einfach nicht antworten
meine Frage?
252
00:13:25,800 --> 00:13:27,260
Sie haben ein Schweigegelübde abgelegt.
253
00:13:39,190 --> 00:13:41,150
Und ein Gelübde, niemanden zu töten.
254
00:13:42,980 --> 00:13:44,360
Sehr praktisch.
255
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Frau Laszlo,
256
00:13:49,870 --> 00:13:52,120
Du scheinst nicht allzu verärgert zu sein
durch die Ereignisse von heute.
257
00:13:52,200 --> 00:13:53,660
Wenn du dort warst
im Showbusiness
258
00:13:53,790 --> 00:13:55,830
solange ich es habe, Liebling,
259
00:13:55,910 --> 00:13:57,040
nichts überrascht dich.
260
00:13:57,170 --> 00:13:58,290
Heißt das?
du sagst
261
00:13:58,370 --> 00:14:00,540
dass dieser Mord war
beruflich motiviert?
262
00:14:00,670 --> 00:14:01,710
Er war Schauspieler.
263
00:14:01,840 --> 00:14:03,300
Ein mörderischer Beruf,
264
00:14:03,380 --> 00:14:04,800
und das meinen sie auch so.
265
00:14:04,880 --> 00:14:06,130
Buchstäblich.
266
00:14:11,640 --> 00:14:12,930
Du willst eins?
267
00:14:13,890 --> 00:14:16,480
Früher, vor der Lesung,
268
00:14:16,560 --> 00:14:18,190
Chauncey Cooper, der Schauspieler,
269
00:14:18,900 --> 00:14:20,100
flüsterte dir etwas zu.
270
00:14:20,770 --> 00:14:23,190
Ich glaube, Sie irren sich, Sir.
271
00:14:24,030 --> 00:14:25,690
Er beugte sich vor,
272
00:14:26,110 --> 00:14:27,530
flüsterte dir ins Ohr,
273
00:14:27,900 --> 00:14:29,030
und du hast gelächelt.
274
00:14:29,360 --> 00:14:30,320
Was hat er gesagt?
275
00:14:31,280 --> 00:14:32,240
Philipp,
276
00:14:32,580 --> 00:14:33,530
es ist nicht...
277
00:14:34,240 --> 00:14:36,200
Es war nicht... Es war nichts.
278
00:14:36,330 --> 00:14:38,370
- Es war nichts.
- Es klingt nicht nach nichts.
279
00:14:40,580 --> 00:14:42,090
Und was ist mit deinen Fehlern?
280
00:14:43,210 --> 00:14:44,710
Ich habe zu meinen Fehlern eingestanden.
281
00:14:44,960 --> 00:14:46,380
Hast du?
282
00:14:46,510 --> 00:14:48,800
Nachdem du unser ganzes Geld verloren hast
zu diesem schleimigen Carmelito,
283
00:14:48,880 --> 00:14:50,720
Du hast geschworen
Deine Glücksspieltage waren vorbei.
284
00:14:50,800 --> 00:14:51,890
Nun, entschuldigen Sie
285
00:14:51,970 --> 00:14:53,510
wenn ich einen Weg brauchte
um mich von den Dingen abzulenken
286
00:14:53,600 --> 00:14:54,890
während meine eigene Braut
287
00:14:55,010 --> 00:14:58,230
hat getobt
hinter meinem Rücken mit einem Schauspieler!
288
00:15:01,850 --> 00:15:03,650
Ich bin wirklich gut darin.
289
00:15:04,520 --> 00:15:06,320
Wussten Sie das schon?
Chauncey Cooper?
290
00:15:06,730 --> 00:15:08,070
Sehen Sie einen seiner Filme?
291
00:15:08,860 --> 00:15:10,910
Oh, das habe ich nicht wirklich
viel Gelegenheit
292
00:15:10,990 --> 00:15:12,240
ins Kino gehen.
293
00:15:12,990 --> 00:15:14,740
Ich stelle mir vor, dass ich aufpasse
einer Prinzessin frisst auf
294
00:15:14,870 --> 00:15:15,990
viel deiner Zeit.
295
00:15:17,950 --> 00:15:20,250
Es muss noch schwieriger sein
in so einer Situation.
296
00:15:21,420 --> 00:15:22,330
Sie ist eine Kämpferin.
297
00:15:22,420 --> 00:15:23,920
Nun, ich hoffe, dass Sie das nicht tun
ein Kämpfer.
298
00:15:25,290 --> 00:15:26,340
Wie ist das?
299
00:15:26,920 --> 00:15:28,170
Mein Onkel.
300
00:15:28,590 --> 00:15:29,800
Er war sehr religiös.
301
00:15:29,920 --> 00:15:32,260
Und wenn ich und meine Geschwister
haben sich benommen,
302
00:15:32,340 --> 00:15:33,760
er würde meine Eltern daran erinnern,
303
00:15:34,220 --> 00:15:35,680
„Verbittern Sie Ihre Kinder nicht,
304
00:15:36,220 --> 00:15:37,520
oder sie werden es werden
entmutigt.“
305
00:15:39,770 --> 00:15:41,770
Epheser 3:21.
306
00:15:42,350 --> 00:15:44,900
Natürlich einer meiner Favoriten.
307
00:15:45,440 --> 00:15:47,020
Obwohl es so ist
manchmal schwierig
308
00:15:47,110 --> 00:15:49,190
damit Lucille nicht verbittert wird.
309
00:15:49,280 --> 00:15:51,490
Sehen Sie, ihre Eltern...
310
00:15:55,490 --> 00:15:56,450
Es ist neun.
311
00:15:57,830 --> 00:15:59,620
Oh, es tut mir leid, Inspektor
Bollingsworth,
312
00:15:59,750 --> 00:16:00,790
aber ich muss gehen.
313
00:16:00,910 --> 00:16:02,620
Lucille wird sich fragen
Wo bin ich?
314
00:16:03,170 --> 00:16:04,540
Bitte, wissen Sie
wo ich zu finden bin
315
00:16:04,630 --> 00:16:05,710
wenn du etwas brauchst.
316
00:16:10,510 --> 00:16:12,260
Und warum hast du ihn gemacht?
Sitze tauschen?
317
00:16:13,090 --> 00:16:14,430
- Ich bitte um Verzeihung?
- Bei der Lesung.
318
00:16:14,510 --> 00:16:16,220
Du hast ihn zum Schauspieler gemacht
Sitze wechseln.
319
00:16:16,300 --> 00:16:17,680
Er saß neben Vera.
320
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
Es tut mir leid, meine Dame.
321
00:16:20,770 --> 00:16:21,810
Ich erinnere mich nicht.
322
00:16:22,600 --> 00:16:24,980
Ich nehme viele Anpassungen vor
zu den Plänen,
323
00:16:25,310 --> 00:16:26,900
Menüs, jede Menge Dinge,
324
00:16:26,980 --> 00:16:30,440
und ich gehe auf die Launen ein
vieler Gäste.
325
00:16:30,990 --> 00:16:32,650
Es ist so schwer, den Überblick zu behalten.
326
00:16:35,320 --> 00:16:37,530
Möchtest du etwas Tee?
327
00:16:38,280 --> 00:16:42,830
Oder vielleicht erfordert diese Nacht
etwas Stärkeres?
328
00:16:42,910 --> 00:16:45,460
Äh, Tee, bitte.
329
00:16:49,210 --> 00:16:50,710
Was würdest du tun, Vikram?
330
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Verdammt, Tür!
331
00:17:03,390 --> 00:17:05,770
Connor, Lysa und Charlie sind es
auf der anderen Seite von dir.
332
00:17:06,650 --> 00:17:08,730
Sie brauchen meine Hilfe.
Ich kann es spüren.
333
00:17:35,880 --> 00:17:37,050
Unglaublich einfach.
334
00:17:38,090 --> 00:17:41,060
Bring mich jetzt zu meiner Kohorte.
335
00:17:46,890 --> 00:17:49,940
Also, äh, hat sie nach mir gefragt?
336
00:17:50,060 --> 00:17:51,820
- WHO?
- Yvette, die Lounge-Sängerin.
337
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Sie hat etwas für mich.
338
00:17:53,530 --> 00:17:54,440
Nein, das tut sie nicht.
339
00:17:54,570 --> 00:17:56,070
- Wer hat dir diesen Tee gemacht?
- Der Butler.
340
00:17:56,200 --> 00:17:58,070
- Trink es nicht.
- Aber warum?
341
00:17:58,320 --> 00:17:59,700
Haben Sie nicht gesagt, dass er ausweichend war?
342
00:18:00,490 --> 00:18:01,330
Oh ja.
343
00:18:01,410 --> 00:18:03,080
Oh, dieser Tee ist so vergiftet.
344
00:18:03,620 --> 00:18:05,250
Keiner meiner Verdächtigen würde es jemals tun
versuche mich zu vergiften.
345
00:18:05,330 --> 00:18:06,750
Connor, das ist es nicht
ein Wettbewerb.
346
00:18:06,830 --> 00:18:07,830
Oder ein Bibliothekartest.
347
00:18:07,920 --> 00:18:08,790
Äh, das ist es.
348
00:18:08,920 --> 00:18:09,830
Und hier ist, was ich gelernt habe.
349
00:18:10,380 --> 00:18:12,460
Vera hatte eine Affäre
mit Chauncey, dem Schauspieler.
350
00:18:12,590 --> 00:18:14,840
Und Philip hat einfach verloren
ihr ganzes Geld an Carmelito,
351
00:18:14,920 --> 00:18:16,590
- der Gangstertyp.
- WHO?
352
00:18:16,670 --> 00:18:17,720
Nadelstreifen, Schnurrbart.
353
00:18:17,800 --> 00:18:19,590
Ist Ihnen hier jeder aufgefallen?
ist fast...
354
00:18:19,680 --> 00:18:20,930
Zweidimensional?
355
00:18:21,010 --> 00:18:21,930
Nicht ganz real?
356
00:18:22,010 --> 00:18:22,970
Ja.
357
00:18:23,430 --> 00:18:24,850
Und das sind sie
alle verbergen etwas.
358
00:18:25,850 --> 00:18:27,770
Ich habe einen Bibelvers zitiert
an Schwester Annabelle
359
00:18:27,850 --> 00:18:28,980
und sagte, es sei aus dem Epheserbrief.
360
00:18:29,100 --> 00:18:30,060
Sie zuckte nicht mit der Wimper.
361
00:18:30,610 --> 00:18:31,810
Aber der Vers war es nicht
aus Epheser,
362
00:18:31,940 --> 00:18:33,070
es stammte aus dem Kolosserbrief.
363
00:18:33,480 --> 00:18:34,690
Eine Nonne sollte das wissen.
364
00:18:35,360 --> 00:18:36,900
Wie... Macht nichts.
365
00:18:36,990 --> 00:18:38,990
Leute, sie arbeiten alle
für Vikram.
366
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
Das ist alles geplant, Mann.
367
00:18:40,530 --> 00:18:41,700
Nein, ich finde es seltsamer
als das.
368
00:18:41,780 --> 00:18:43,740
Ich glaube, jemand wusste es
dass wir den Dolch hatten.
369
00:18:44,240 --> 00:18:45,580
Ich glaube nicht
es war ein Zufall
370
00:18:45,660 --> 00:18:48,160
dass die Tür uns hierher geschickt hat
gleich nachdem wir es abgeholt hatten.
371
00:18:48,870 --> 00:18:51,040
Ich weiß, dass du es gesagt hast
Die Tür kann nicht kaputt gehen.
372
00:18:51,460 --> 00:18:52,630
Aber könnte es gehackt werden?
373
00:18:53,250 --> 00:18:54,420
Ich nehme an, jemand könnte es hacken.
374
00:18:54,500 --> 00:18:55,630
Leiten Sie es um.
375
00:18:55,760 --> 00:18:57,420
Aber es müsste so sein
ein sehr mächtiger Zauberer.
376
00:18:59,340 --> 00:19:00,890
Es gibt einen Zauberer
im Haus.
377
00:19:05,470 --> 00:19:06,470
Bußgeld.
378
00:19:06,600 --> 00:19:07,850
Aber wir müssen anfangen zu handeln
wie ein Team
379
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
wenn wir hier raus wollen.
380
00:19:09,100 --> 00:19:10,140
Vikram oder nicht Vikram.
381
00:19:10,270 --> 00:19:12,980
Also, lasst uns trennen,
382
00:19:13,110 --> 00:19:14,650
und suche den Zauberer.
383
00:19:30,750 --> 00:19:31,830
Irgendeine Spur des Zauberers?
384
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
Nichts.
385
00:19:33,130 --> 00:19:34,250
Schauen Sie einfach nach
das gesamte Erdgeschoss.
386
00:19:34,340 --> 00:19:35,750
Ich habe herumgefragt
und niemand hat ihn gesehen.
387
00:19:35,840 --> 00:19:37,550
Okay, okay.
388
00:19:38,760 --> 00:19:39,670
Was würde Vikram tun?
389
00:19:40,340 --> 00:19:42,470
Ignoriert uns und macht sich auf eigene Faust auf den Weg.
390
00:19:42,760 --> 00:19:43,840
Ja.
391
00:19:50,180 --> 00:19:51,640
Entschuldigung, Entschuldigung.
392
00:19:51,730 --> 00:19:52,770
Hey.
393
00:19:54,020 --> 00:19:54,980
Der Zauberer?
394
00:19:59,240 --> 00:20:00,190
Er ist tot.
395
00:20:04,780 --> 00:20:06,370
Wir werden alle tot sein
bis zum Morgen.
396
00:20:06,450 --> 00:20:07,790
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
397
00:20:10,330 --> 00:20:11,710
Es gibt immer noch einen Mörder
auf freiem Fuß.
398
00:20:12,580 --> 00:20:14,170
Das Sicherste für Sie alle
zu tun ist
399
00:20:14,250 --> 00:20:15,210
um in Ihre Zimmer zurückzukehren
400
00:20:15,330 --> 00:20:17,040
und die Türen verriegeln. Gehen.
401
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
Du hast sie gehört. Aufleuchten.
402
00:20:19,710 --> 00:20:20,720
Du auch.
403
00:20:29,310 --> 00:20:31,020
Der Dolch von Seraphim
schlägt erneut zu.
404
00:20:31,730 --> 00:20:33,560
Warum in einer Villa voll?
von Messern und Waffen würde
405
00:20:33,690 --> 00:20:35,650
das Bedürfnis des Mörders
der Dolch von Seraphim?
406
00:20:36,520 --> 00:20:38,270
Vikram sagte, es tötet
was nicht lebt.
407
00:20:38,940 --> 00:20:41,690
Nun ja, offensichtlich tötet es auch
Dinge, die leben.
408
00:20:42,400 --> 00:20:44,070
Okay. Lasst uns den Raum durchsuchen.
409
00:20:44,160 --> 00:20:45,450
Vielleicht hat der Mörder es versteckt
irgendwo
410
00:20:45,570 --> 00:20:47,030
also wird es nicht sein
auf seine Person.
411
00:20:55,880 --> 00:20:57,750
Ich werde wirklich nachsehen
in jedem einzelnen Buch?
412
00:20:58,960 --> 00:21:00,210
Wenn ich eine Studie wie diese hätte,
413
00:21:00,300 --> 00:21:02,470
mindestens die Hälfte der Bücher würde das tun
haben kleine Geheimfächer.
414
00:21:03,130 --> 00:21:05,550
Sie und Vikram sind es wirklich
zwei Erbsen in einer Schote, nicht wahr?
415
00:21:06,930 --> 00:21:08,800
Er muss das umgeworfen haben
als er im Sterben lag.
416
00:21:09,260 --> 00:21:10,430
Am Boden zerschmettert
417
00:21:10,560 --> 00:21:14,020
und den Dreck hierher ausgestoßen,
418
00:21:14,100 --> 00:21:15,390
und da hört es auf.
419
00:21:16,270 --> 00:21:17,770
Sie hat ihr Mathe-Gesicht aufgesetzt.
420
00:21:18,520 --> 00:21:21,440
Aber die bogenförmige Ausbreitung
Der Schmutz weist auf eine Tür hin
421
00:21:21,530 --> 00:21:22,690
das hat das Chaos weggefegt.
422
00:21:34,370 --> 00:21:36,920
Ein Geheimgang?
Wir müssen...
423
00:21:37,000 --> 00:21:38,250
Entschuldigung.
424
00:21:38,330 --> 00:21:39,590
Wir müssen uns eins besorgen
davon im Anhang.
425
00:21:44,970 --> 00:21:47,010
Du hast schreckliche Prioritäten,
Connor.
426
00:21:51,850 --> 00:21:53,220
Das ist
aus dem Dolch von Seraphim.
427
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
Der gesamte Griff war mit Juwelen besetzt
gefällt mir einfach.
428
00:22:09,700 --> 00:22:10,830
Das ist das Turmzimmer.
429
00:22:12,160 --> 00:22:13,080
Warten.
430
00:22:14,580 --> 00:22:15,790
Das ist die gleiche Ecke
431
00:22:15,870 --> 00:22:17,460
wohin Schwester Annabelle ging
Prinzessin Lucille
432
00:22:17,540 --> 00:22:19,330
um sie zu trösten
nach dem Tod des Schauspielers.
433
00:22:19,830 --> 00:22:21,460
Die Nonne hätte es verstecken können
hier ein Dolch,
434
00:22:21,540 --> 00:22:23,500
und holte es ab
nachdem wir sie interviewt hatten.
435
00:22:23,590 --> 00:22:26,010
Außerdem war sie ziemlich verrostet
über ihre Schriften.
436
00:22:26,510 --> 00:22:28,090
Jeder andere meint, wir sollten uns setzen
die Nonne unten
437
00:22:28,180 --> 00:22:29,680
noch ein paar Fragen?
438
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Aufleuchten.
439
00:22:54,450 --> 00:22:55,540
Ich habe dich gefunden!
440
00:23:02,420 --> 00:23:03,540
Du.
441
00:23:04,460 --> 00:23:05,630
Du kommst mir bekannt vor.
442
00:23:06,340 --> 00:23:07,260
Wer bist du?
443
00:23:07,380 --> 00:23:08,630
Und wo sind meine F...
444
00:23:09,800 --> 00:23:10,720
Kollegen?
445
00:23:15,560 --> 00:23:17,020
Zwei Frauen und ein Mann.
446
00:23:20,310 --> 00:23:21,730
Ich möchte nicht Karten spielen.
447
00:23:21,850 --> 00:23:23,690
Sie müssen wissen, wo sie sind.
448
00:23:28,150 --> 00:23:29,650
Nun, in diesem Fall,
449
00:23:29,740 --> 00:23:32,320
Ich werde dieses Haus auseinanderreißen
450
00:23:32,410 --> 00:23:34,620
Auf der Suche nach meiner Clique, hmm?
451
00:23:37,410 --> 00:23:38,870
Ich sehe einen weisen Mann.
452
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
Ein Mann der Bücher.
453
00:23:45,000 --> 00:23:46,960
Ein Mann, der nicht von dieser Welt ist.
454
00:23:49,130 --> 00:23:50,630
Ein Mann außerhalb der Zeit.
455
00:23:54,350 --> 00:23:56,180
Du musst sprechen
durch die Karten.
456
00:24:02,190 --> 00:24:03,600
Ich hätte gerne eine Lesung.
457
00:24:07,070 --> 00:24:08,610
Schwester Annabelle nicht
in ihrem Zimmer.
458
00:24:08,690 --> 00:24:10,530
Wo könnte sie dann sein?
459
00:24:29,510 --> 00:24:30,710
Es tut mir leid, dass ich mein Zimmer verlassen habe.
460
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
Ich habe gesucht
für Schwester Annabelle.
461
00:24:32,880 --> 00:24:34,300
Ich möchte nicht, dass sie wütend ist
mit mir.
462
00:24:34,430 --> 00:24:35,760
Geht es dir gut?
463
00:24:36,640 --> 00:24:38,510
Glaubst du?
Das war auf uns gerichtet?
464
00:24:39,470 --> 00:24:40,680
Oder sie?
465
00:24:42,850 --> 00:24:44,060
Als du warst
mit Schwester Annabelle,
466
00:24:44,140 --> 00:24:46,310
Hast du gesehen?
ein blitzförmiger Dolch
467
00:24:46,400 --> 00:24:48,150
mit einem seltsam geformten Griff?
468
00:24:55,200 --> 00:24:56,450
Das ist kein Spiel mehr.
469
00:24:56,990 --> 00:24:59,160
Meine Aufgabe ist es, dich zu beschützen,
und ich sage, wir gehen.
470
00:24:59,660 --> 00:25:01,500
- Dolch hin oder her.
- Wir können nicht gehen.
471
00:25:01,580 --> 00:25:03,410
Diese Menschen sind in Gefahr,
und es ist unsere Schuld.
472
00:25:03,500 --> 00:25:04,830
Wir haben den Dolch hierher gebracht. Ich...
473
00:25:05,080 --> 00:25:05,830
Ich habe es verloren.
474
00:25:05,960 --> 00:25:07,330
Und wenn wir jetzt gehen und aufgeben,
475
00:25:07,460 --> 00:25:09,000
- es wird beweisen, dass--
- Was beweisen?
476
00:25:09,130 --> 00:25:11,300
Dieser Vik braucht uns nicht.
477
00:25:21,140 --> 00:25:22,180
Es ist verschlossen.
478
00:25:23,270 --> 00:25:24,310
Geh, geh.
479
00:25:34,610 --> 00:25:36,070
Was passiert?
480
00:25:40,160 --> 00:25:41,330
Was zum Teufel ist das?
481
00:25:41,410 --> 00:25:42,450
Es ist der Tod.
482
00:25:45,790 --> 00:25:47,620
Und du kannst nicht gehen.
483
00:25:50,460 --> 00:25:52,130
Warum ist der Tod hier?
484
00:25:52,210 --> 00:25:53,960
Wir müssen es herausfinden
wie man hier rauskommt.
485
00:25:54,050 --> 00:25:55,970
Noch wichtiger ist,
wo hier überhaupt ist.
486
00:25:57,470 --> 00:25:58,470
Es gibt eine Person
487
00:25:58,550 --> 00:26:00,010
wer scheint es zu wissen
was ist los.
488
00:26:14,360 --> 00:26:15,650
Was ist das für ein Ort?
489
00:26:16,950 --> 00:26:19,740
Ich bin nur ein Diener der Karten.
490
00:26:20,740 --> 00:26:21,910
Das bringt uns nicht weiter.
491
00:26:22,030 --> 00:26:24,750
Wir hätten gerne eine Lesung.
492
00:26:30,420 --> 00:26:31,710
Kein Käfig kann es enthalten.
493
00:26:31,790 --> 00:26:33,750
Keine Fesseln können es einschränken.
494
00:26:33,840 --> 00:26:35,920
Jedenfalls keine auf dieser Erde.
495
00:26:36,590 --> 00:26:37,840
Vor Jahrhunderten,
496
00:26:37,930 --> 00:26:40,010
Sie haben diesen Ort gebaut
es einzuschränken.
497
00:26:40,640 --> 00:26:43,100
Vor aller Augen getarnt.
498
00:26:49,600 --> 00:26:50,810
Ja.
499
00:26:51,860 --> 00:26:53,480
Ich kannte diesen Ort
kam mir bekannt vor.
500
00:26:54,110 --> 00:26:56,440
Ich habe Zeichnungen gesehen
und Zeitschriften.
501
00:26:56,940 --> 00:26:59,360
Vor Jahrhunderten,
die Familie Sforza geschaffen
502
00:26:59,450 --> 00:27:00,820
ein Gefängnis für den Teufel,
503
00:27:00,950 --> 00:27:02,490
von drei Torhütern bewacht.
504
00:27:03,240 --> 00:27:05,910
Der Standort des Gefängnisses
ist immer ein Rätsel geblieben.
505
00:27:06,830 --> 00:27:08,330
Das ist das alte Sforza-Herrenhaus?
506
00:27:09,160 --> 00:27:10,330
Und es ist ein Gefängnis für den Teufel?
507
00:27:10,460 --> 00:27:12,000
Wow, wie bist du dorthin gekommen?
508
00:27:12,460 --> 00:27:13,790
Aber das ist das Sforza-Deck.
509
00:27:13,920 --> 00:27:15,630
Es ist das älteste erhaltene
Turmdeck der Welt.
510
00:27:15,960 --> 00:27:17,050
Die Acht der Schwerter repräsentiert
511
00:27:17,130 --> 00:27:18,760
gefesselt und hilflos sein,
Inhaftierung.
512
00:27:18,840 --> 00:27:21,010
Die Gerechtigkeitskarte steht
für Gerechtigkeit und Recht.
513
00:27:21,390 --> 00:27:23,100
Und kombiniert mit
die Acht der Schwerter...
514
00:27:23,180 --> 00:27:23,850
Konsequenzen...
515
00:27:23,970 --> 00:27:25,140
Und die Teufelskarte ist...
516
00:27:25,430 --> 00:27:26,390
Nur der Teufel.
517
00:27:26,810 --> 00:27:27,770
Warten.
518
00:27:28,230 --> 00:27:30,020
Sie haben den eigentlichen Teufel gefangen
hier drin?
519
00:27:30,440 --> 00:27:31,560
Der Teufel ist wie die Zeit.
520
00:27:31,850 --> 00:27:33,690
Fließend, mehrdimensional.
521
00:27:34,110 --> 00:27:36,900
Schwer einzuordnen
er ist überall und nirgends.
522
00:27:36,980 --> 00:27:39,150
- Verstehst du?
- Nein.
523
00:27:40,150 --> 00:27:41,660
Ich verstehe es absolut nicht.
524
00:27:41,860 --> 00:27:43,030
Im 15. Jahrhundert
525
00:27:43,160 --> 00:27:44,450
Die Sforzas waren irgendwie dazu in der Lage
526
00:27:44,530 --> 00:27:45,700
um ein magisches Gefängnis zu erschaffen
527
00:27:45,830 --> 00:27:47,120
für einen Aspekt des Teufels.
528
00:27:47,200 --> 00:27:49,580
Niemand ist sich ganz sicher, wie,
aber der damit verbundene Zauber
529
00:27:49,660 --> 00:27:50,620
drei Torhüter
530
00:27:51,000 --> 00:27:52,330
den Teufel einsperren,
531
00:27:52,460 --> 00:27:54,840
oder ein Teil davon, drinnen.
532
00:27:55,920 --> 00:27:57,340
Die Drei des Hüters.
533
00:27:58,420 --> 00:27:59,510
Die Dreifaltigkeit.
534
00:28:01,010 --> 00:28:04,340
Das Bollwerk zwischen ihm und dir.
535
00:28:10,350 --> 00:28:12,640
Ich denke, das ist so
warum Menschen ermordet werden.
536
00:28:12,730 --> 00:28:14,020
Sehen.
537
00:28:15,690 --> 00:28:16,610
Du meinst nicht?
538
00:28:16,690 --> 00:28:17,900
Ja, das tue ich.
539
00:28:18,030 --> 00:28:19,690
Ich glaube, der Teufel tötet
seine Hüter.
540
00:28:19,780 --> 00:28:21,530
Zuerst der Narr,
dann der Magier.
541
00:28:23,820 --> 00:28:26,870
Also wenn die Hohepriesterin
wird beseitigt,
542
00:28:27,740 --> 00:28:29,040
Der Teufel kann entkommen.
543
00:28:30,580 --> 00:28:31,540
Wie komme ich rein?
544
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
Es kommt nicht darauf an, wie man reinkommt
das sollte dich beunruhigen.
545
00:28:34,710 --> 00:28:36,040
So kommt man wieder raus.
546
00:28:43,880 --> 00:28:45,260
Die Tür ist verschlossen.
547
00:28:45,760 --> 00:28:48,310
Und der Schlüssel ist das Ende
deiner Geschichte.
548
00:28:53,230 --> 00:28:54,900
Das Ding da draußen ist der Tod?
549
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
Nun, das ist nicht gut.
550
00:28:57,810 --> 00:28:59,520
Eine Sache ist weder gut noch schlecht.
551
00:28:59,820 --> 00:29:01,070
Eine Sache ist eine Sache.
552
00:29:01,860 --> 00:29:04,700
Wie Sie darauf reagieren, ist
liegt bei dir.
553
00:29:04,780 --> 00:29:05,910
Ja, aber es ist der Tod.
554
00:29:06,030 --> 00:29:07,160
Buchstäblicher Tod.
555
00:29:07,660 --> 00:29:08,580
NEIN.
556
00:29:09,330 --> 00:29:10,700
Eigentlich glaube ich nicht
es ist buchstäblicher Tod.
557
00:29:10,790 --> 00:29:11,700
Wie meinst du das?
558
00:29:11,790 --> 00:29:12,910
Okay, wir haben also den Tod.
559
00:29:13,040 --> 00:29:14,370
Wir hatten einen Zauberer.
560
00:29:14,670 --> 00:29:16,000
Der Narr war der Schauspieler.
561
00:29:16,830 --> 00:29:18,920
Leute, wir sind drinnen
das Sforza-Deck.
562
00:29:23,090 --> 00:29:25,430
Okay, okay, also gibt es sie
22 große Arcana-Karten
563
00:29:25,550 --> 00:29:26,430
im Standarddeck.
564
00:29:26,550 --> 00:29:27,760
Bildkarten.
565
00:29:27,890 --> 00:29:29,430
Der Narr, die Kaiserin,
der Hierophant usw.
566
00:29:29,510 --> 00:29:31,470
Okay, also... Was?
567
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Es gibt, äh...
568
00:29:33,180 --> 00:29:35,730
22 Personen im Haus,
und der Tod ist draußen.
569
00:29:35,810 --> 00:29:36,770
Das sind zu viele Leute.
570
00:29:36,900 --> 00:29:38,440
Die Liebenden zählen als eins.
571
00:29:39,020 --> 00:29:40,610
Philip und Vera, das Brautpaar.
572
00:29:40,940 --> 00:29:43,030
Und Yvette ist der Star.
573
00:29:44,030 --> 00:29:45,280
Und der stille Mönch
ist der Einsiedler.
574
00:29:45,700 --> 00:29:47,490
Okay, wenn das alles wahr ist,
Was bedeutet es dann?
575
00:29:47,610 --> 00:29:49,990
Das bedeutet, dass Tarotkarten das können
haben mehrere Interpretationen.
576
00:29:50,120 --> 00:29:52,620
Und es bedeutet, dass wir es brauchen
um herauszufinden, wer der Teufel ist.
577
00:29:52,700 --> 00:29:53,950
Und die Hohepriesterin.
578
00:29:54,250 --> 00:29:55,500
Damit wir sie beschützen können.
579
00:29:55,620 --> 00:29:57,540
Nun, die Hohepriesterin ist es
normalerweise tragend dargestellt
580
00:29:57,620 --> 00:29:59,380
eine Krone oder ein Diadem--
581
00:29:59,460 --> 00:30:00,750
Prinzessin Lucille.
582
00:30:00,840 --> 00:30:02,340
Das hast du gesagt, Schwester Annabelle
kannte ihre Schrift nicht.
583
00:30:02,460 --> 00:30:04,550
Sie spielt mehr
und verdächtiger.
584
00:30:05,300 --> 00:30:07,130
Wir müssen diese Nonne unbedingt finden
und halte ihre Füße ans Feuer.
585
00:30:07,260 --> 00:30:10,390
Meine drei Freunde sind gefangen
im Gefängnis des Teufels,
586
00:30:10,470 --> 00:30:11,640
und sie brauchen meine Hilfe.
587
00:30:11,720 --> 00:30:13,390
Ja, aber es wird nicht einfach sein.
588
00:30:13,470 --> 00:30:14,470
Oh, das ist es nie.
589
00:30:14,850 --> 00:30:16,770
Wenn der Bibliothekar eintritt
das Gefängnis,
590
00:30:16,850 --> 00:30:18,400
Der Tod wird für ihn kommen.
591
00:30:20,110 --> 00:30:21,730
Es hat mich noch nie aufgehalten.
592
00:30:25,030 --> 00:30:28,070
Pendel, bring mich zu meinen Freunden.
593
00:30:38,170 --> 00:30:39,080
Ich kann sie nirgends finden.
594
00:30:39,170 --> 00:30:40,920
- Nichts.
- Dasselbe.
595
00:30:42,500 --> 00:30:44,420
Gott, wenn ich nicht höre
ein weiterer weit entfernter Schrei
596
00:30:44,500 --> 00:30:45,380
für den Rest meines Lebens,
597
00:30:45,510 --> 00:30:46,420
es wird zu früh sein.
598
00:30:49,220 --> 00:30:50,760
Helfen! Hilf mir!
599
00:30:50,840 --> 00:30:51,800
Geh weg von ihr.
600
00:30:52,220 --> 00:30:54,060
Nein, nein, nein,
Ich habe nur versucht...
601
00:30:54,180 --> 00:30:55,680
Ich versuche nur zu töten
Dein letzter Hüter?
602
00:31:09,400 --> 00:31:11,200
Oh mein Gott.
Wir haben uns geirrt.
603
00:31:11,320 --> 00:31:12,370
Schwester Annabelle
der letzte Torwart.
604
00:31:12,490 --> 00:31:13,990
Sie ist die Hohepriesterin,
was bedeutet
605
00:31:14,370 --> 00:31:15,580
Prinzessin Lucille ist...
606
00:31:15,700 --> 00:31:16,950
Teuflisch bezaubernd?
607
00:31:25,380 --> 00:31:27,090
Du hast nur so getan, als hättest du Angst
des Sturms früher.
608
00:31:27,210 --> 00:31:29,220
Und als du mich getröstet hast,
es war alles zu einfach
609
00:31:29,300 --> 00:31:30,720
den Dolch stehlen
aus deiner Tasche.
610
00:31:31,220 --> 00:31:33,220
Sehen Sie, wo man freundlich ist
an Kinder verstehst du?
611
00:31:33,350 --> 00:31:34,010
Aber warum?
612
00:31:34,100 --> 00:31:35,220
Warum dieser Dolch?
613
00:31:35,310 --> 00:31:36,520
- Warum brauchen Sie uns?
- Warten.
614
00:31:37,560 --> 00:31:39,270
Der Dolch tötet
was nicht lebt.
615
00:31:40,270 --> 00:31:42,900
Deine Hüter waren Tarotkarten,
Sie waren nicht wirklich am Leben.
616
00:31:42,980 --> 00:31:44,900
Ich habe jahrhundertelang gewartet
617
00:31:44,980 --> 00:31:46,690
für einen Bibliothekar
um diesen Dolch zu finden.
618
00:31:46,980 --> 00:31:48,650
Und als sie es versteckten
vor langer Zeit weg,
619
00:31:48,740 --> 00:31:49,900
Ich habe eine Reihe von Fallen aufgestellt
620
00:31:50,030 --> 00:31:51,410
das wird mich alarmieren
zu seiner Entdeckung.
621
00:31:51,740 --> 00:31:54,740
Eure fröhliche Band macht sich auf den Weg
jeder einzelne von ihnen.
622
00:31:55,120 --> 00:31:56,740
Was hast du gemacht?
Die gesamte Höhle in die Luft sprengen?
623
00:31:57,700 --> 00:31:58,750
Verdammt, Vikram.
624
00:31:58,870 --> 00:31:59,960
Warten Sie, wissen Sie
über den Bibliothekar?
625
00:32:00,080 --> 00:32:01,040
Ach ja.
626
00:32:01,580 --> 00:32:04,580
Ich hatte unglückliche Geschäfte
mit Bibliothekaren.
627
00:32:05,420 --> 00:32:07,340
Sie können sehr nützlich sein,
wenn nötig.
628
00:32:07,420 --> 00:32:08,460
Mit dem aufgedeckten Dolch,
629
00:32:08,590 --> 00:32:09,760
Ich konnte fühlen
Meine Kräfte kehren zurück.
630
00:32:09,840 --> 00:32:11,800
Und ich konnte umleiten
Deine kleine Zaubertür
631
00:32:11,930 --> 00:32:14,470
gerade rechtzeitig, damit du laufen kannst
direkt in mein Gefängnis.
632
00:32:15,890 --> 00:32:17,850
Also, was nun?
633
00:32:17,930 --> 00:32:19,390
Die Familie Sforza hat mich behalten
hier gefangen
634
00:32:19,470 --> 00:32:22,140
im 15. Jahrhundert verwendet
ein uralter Fluch.
635
00:32:22,270 --> 00:32:23,900
Sie beauftragten
ein Tarotkartenspiel
636
00:32:23,980 --> 00:32:25,270
Das würde mich wegsperren,
637
00:32:25,360 --> 00:32:27,070
von drei Torhütern bewacht.
638
00:32:27,150 --> 00:32:29,030
Also haben dich die Sforza weggesperrt
in aller Deutlichkeit.
639
00:32:29,530 --> 00:32:31,490
Und ich übernehme einen Teil davon
Der Zauber würde es ermöglichen
640
00:32:31,610 --> 00:32:33,530
sich in gewisser Weise manifestieren
dass wir es verstehen würden.
641
00:32:33,610 --> 00:32:34,660
Ja.
642
00:32:34,780 --> 00:32:36,280
Ansonsten eure schwachen Köpfe
wäre nicht in der Lage
643
00:32:36,370 --> 00:32:37,950
um die Realität zu begreifen
hier drin.
644
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Du würdest verrückt werden.
645
00:32:39,540 --> 00:32:42,460
Ich glaube für die Sforza,
es war ein italienisches Gericht.
646
00:32:42,540 --> 00:32:44,460
Aber für dich scheint es so zu sein...
647
00:32:44,540 --> 00:32:46,670
Eine gemütliche Agatha Christie
Mordhaus?
648
00:32:47,710 --> 00:32:49,050
Es interessiert mich nicht.
649
00:32:49,130 --> 00:32:51,090
Jetzt ist nur noch eins übrig
mehr Teil meines Plans.
650
00:32:52,170 --> 00:32:56,260
Und du wirst mich versorgen
meine Flucht aus diesem Gefängnis.
651
00:32:57,390 --> 00:32:58,970
Nein, wir lassen dich niemals entkommen.
652
00:33:05,900 --> 00:33:06,730
Vikram?
653
00:33:06,810 --> 00:33:07,860
Oh, Gott sei Dank.
654
00:33:09,110 --> 00:33:10,320
Pünktlich.
655
00:33:10,980 --> 00:33:12,280
Vik, sie ist der Teufel.
656
00:33:12,360 --> 00:33:13,570
Wir sind in einem Tarotdeck gefangen.
657
00:33:13,650 --> 00:33:15,740
Der Tod ist draußen,
und wir haben den Schlüssel nicht.
658
00:33:15,820 --> 00:33:17,070
Und wir können nicht einfach gehen.
659
00:33:17,160 --> 00:33:18,490
Sonst würde sie es einfach tun
die magische Tür umleiten,
660
00:33:18,580 --> 00:33:20,540
und alle ihre Hüter sind tot,
und sie ist im Grunde frei.
661
00:33:22,160 --> 00:33:24,330
Hmm. Sie waren auf jeden Fall beschäftigt.
662
00:33:24,410 --> 00:33:26,500
Nun ja, untätige Hände sind es
meine Werkstatt.
663
00:33:26,630 --> 00:33:29,590
Es scheint so, als hättest du getötet
deine drei Hüter,
664
00:33:29,670 --> 00:33:32,340
dann bist du frei
dieses Gefängnis zu verlassen.
665
00:33:32,760 --> 00:33:33,880
Hmm. Das ist nur fair.
666
00:33:34,010 --> 00:33:35,180
Du hast so hart gearbeitet.
667
00:33:35,260 --> 00:33:37,680
Du hast uns aufgespürt,
hat unsere magische Tür umgeleitet,
668
00:33:38,010 --> 00:33:39,800
habe meine drei Freunde gefangen.
669
00:33:41,010 --> 00:33:42,850
Und du hast geöffnet
eine Tür für mich
670
00:33:42,970 --> 00:33:44,020
dieses Gefängnis zu verlassen,
671
00:33:44,140 --> 00:33:45,190
genau wie ich es von dir erwartet hatte.
672
00:33:45,270 --> 00:33:46,730
Oh, bitte.
673
00:33:47,900 --> 00:33:49,190
Die Tür gehört dir.
674
00:33:51,900 --> 00:33:53,280
Vikram, das kannst du nicht!
675
00:34:05,330 --> 00:34:07,710
Glaubst du wirklich
Du könntest mich aufhalten,
676
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
der Teufel?
677
00:34:11,090 --> 00:34:12,460
Natürlich.
678
00:34:12,550 --> 00:34:14,550
Niemand wäre dumm genug
um zu versuchen, dich aufzuhalten.
679
00:34:20,850 --> 00:34:21,890
Das ist ein Trick.
680
00:34:23,220 --> 00:34:25,560
Kein Bibliothekar würde einfach
Lass mich hier rausgehen.
681
00:34:26,940 --> 00:34:30,560
Nun ja, ich nehme an, das wirst du haben
durchgehen, um es herauszufinden.
682
00:34:31,520 --> 00:34:33,860
Aber so bin ich hier reingekommen
das erste Mal.
683
00:34:34,730 --> 00:34:35,860
Die Täuschung des Bibliothekars.
684
00:34:36,490 --> 00:34:39,360
Heute musste ich apportieren
ein lange verschollenes Artefakt
685
00:34:39,450 --> 00:34:40,740
aus einer mit Sprengfallen versehenen Höhle,
686
00:34:40,820 --> 00:34:42,450
Zerreiße meinen Anhang und schaue
für einen Weg
687
00:34:42,580 --> 00:34:44,790
um diese magische Tür zu beschwören
ohne mein Team,
688
00:34:44,910 --> 00:34:46,620
Analysieren Sie eine Tarot-Lesung
689
00:34:46,750 --> 00:34:48,290
von einem rätselhaften
Wahrsagerin,
690
00:34:48,420 --> 00:34:49,830
und dann reisen
durch Dimensionen
691
00:34:49,920 --> 00:34:51,500
hier anzukommen.
692
00:34:52,420 --> 00:34:53,670
Es war ein sehr langer Tag.
693
00:34:54,090 --> 00:34:55,420
Also, wenn du einfach gehst.
694
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
Ich werde deinen Plan herausfinden,
Bibliothekar.
695
00:34:58,760 --> 00:35:00,340
Hmm. Na dann.
696
00:35:01,090 --> 00:35:04,390
Du solltest besser schnell nachdenken.
697
00:35:07,180 --> 00:35:09,100
Dieser Dolch kann mir nichts anhaben.
698
00:35:09,230 --> 00:35:10,600
Ich habe es gefälscht.
699
00:35:10,690 --> 00:35:11,860
Es ist meins.
700
00:35:13,320 --> 00:35:14,520
Ich weiß.
701
00:35:16,360 --> 00:35:17,690
- NEIN!
- NEIN!
702
00:35:33,750 --> 00:35:36,800
Nein, nein, nein, nein.
703
00:35:37,840 --> 00:35:38,920
Ich habe ihn sterben lassen.
704
00:35:39,260 --> 00:35:40,590
Ich habe ihn sterben lassen.
705
00:35:42,430 --> 00:35:43,800
Charlie, nein!
706
00:35:43,930 --> 00:35:45,810
Tarotkarten können haben
überraschende Bedeutungen, erinnerst du dich?
707
00:35:47,930 --> 00:35:49,850
Geh weg! Aussteigen!
708
00:36:21,300 --> 00:36:22,720
Was für eine stürmische Nacht.
709
00:36:26,220 --> 00:36:28,180
Ich habe gesehen, wie du mich beäugt hast
von der anderen Seite des Raumes.
710
00:36:28,260 --> 00:36:31,180
Ach ja.
Ich bin der Schauspieler Chauncey Cooper.
711
00:36:31,680 --> 00:36:33,190
Wie ich dich liebe, Philip.
712
00:36:33,310 --> 00:36:34,900
Und ich du, Vera.
713
00:36:36,650 --> 00:36:39,110
Die Tarot-Lesungen sind
gleich beginnen.
714
00:36:39,190 --> 00:36:40,650
Wird das nicht lustig sein?
715
00:36:53,920 --> 00:36:54,870
Aufwachen.
716
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Aufwachen!
717
00:36:58,550 --> 00:37:00,090
Oh Gott sei Dank.
718
00:37:01,710 --> 00:37:04,300
Warnen Sie mich, bevor Sie sich selbst erstechen
Nächstes Mal, okay?
719
00:37:04,590 --> 00:37:05,760
Dir geht es gut.
720
00:37:07,470 --> 00:37:08,890
Hey, du bist auch hier.
721
00:37:10,560 --> 00:37:12,770
- Sind wir noch im Deck?
- Ich wusste es.
722
00:37:12,890 --> 00:37:14,690
Die Todeskarte im Tarot
bedeutet nicht den buchstäblichen Tod.
723
00:37:14,770 --> 00:37:16,860
Es bedeutet Veränderung, Transformation,
oder--
724
00:37:16,940 --> 00:37:17,810
Erneuerung.
725
00:37:18,440 --> 00:37:21,230
Und wie Frau Visconti sagte:
ganz schlau,
726
00:37:22,030 --> 00:37:23,900
Der Schlüssel zum Herrenhaus war
das Ende meiner Geschichte.
727
00:37:24,570 --> 00:37:26,030
Der Schlüssel war Opferbereitschaft.
728
00:37:26,660 --> 00:37:28,410
Ein echter Mensch musste sterben
innerhalb des Decks
729
00:37:28,530 --> 00:37:29,830
damit der Tod hineingelassen wird.
730
00:37:29,910 --> 00:37:30,870
Und einmal drinnen,
731
00:37:30,950 --> 00:37:32,410
Der Tod war in der Lage
den Abend zurücksetzen,
732
00:37:32,500 --> 00:37:34,710
Den Teufel noch einmal in die Falle locken
in ihrem Gefängnis.
733
00:37:37,580 --> 00:37:39,040
Also, woher wusstest du das?
es würde funktionieren?
734
00:37:40,420 --> 00:37:41,500
Ich habe es nicht getan.
735
00:37:41,880 --> 00:37:43,130
Du hast dich also gerade selbst erstochen
736
00:37:43,260 --> 00:37:44,170
ohne es zu wissen
Was würde passieren?
737
00:37:44,260 --> 00:37:45,510
Ich hatte ein überwältigendes Gefühl
738
00:37:45,590 --> 00:37:46,930
dass alles sein würde
Alles klar.
739
00:37:47,340 --> 00:37:48,550
Das ist es immer.
740
00:37:49,260 --> 00:37:50,140
Wenn wir zusammen sind.
741
00:37:55,770 --> 00:37:57,100
Ich denke, Sie haben Recht, Sir.
742
00:38:13,450 --> 00:38:14,830
Das Glücksrad.
743
00:38:16,580 --> 00:38:17,750
Bist du das?
744
00:38:34,720 --> 00:38:36,850
Das gehört in die Bibliothek.
745
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
Was?
746
00:38:51,410 --> 00:38:52,620
Ich sage nur:
747
00:38:52,700 --> 00:38:54,620
Wenn du dich nicht um uns gekümmert hast,
748
00:38:54,990 --> 00:38:56,330
du wärst nicht gekommen
um uns zu retten.
749
00:38:56,450 --> 00:39:00,170
Ist Ihnen aufgefallen, dass ich es war?
Den Dolch retten und nicht du?
750
00:39:00,960 --> 00:39:03,090
Sicher.
Sag dir das immer wieder.
751
00:39:08,090 --> 00:39:09,180
Ich bin...
752
00:39:10,010 --> 00:39:11,180
Das tue ich...
753
00:39:11,720 --> 00:39:13,010
Bitte akzeptieren Sie meine...
754
00:39:14,390 --> 00:39:17,020
Wenn da nicht mein Ausschlag gewesen wäre
und destruktive Handlungen,
755
00:39:17,100 --> 00:39:18,430
dann der Teufel
hätte es nicht geschafft
756
00:39:18,520 --> 00:39:20,730
um es auf unsere... aufmerksam zu machen
757
00:39:22,980 --> 00:39:24,020
Es ist okay, Vik.
758
00:39:25,070 --> 00:39:26,690
Vielleicht nächstes Mal, einfach...
759
00:39:27,360 --> 00:39:28,700
Hören Sie uns zu?
760
00:39:29,530 --> 00:39:30,780
Wir sind hier, um zu helfen.
761
00:39:40,040 --> 00:39:41,370
Danke, dass du mich gelassen hast
Mach diesen Teil.
762
00:40:01,770 --> 00:40:04,060
Die Zeit ist jetzt
wenn es darum geht, sich zu entschuldigen.
763
00:40:04,610 --> 00:40:05,860
Und, ähm...
764
00:40:06,520 --> 00:40:08,070
Ich bin derjenige, der...
765
00:40:08,650 --> 00:40:10,240
Das heißt, ähm...
766
00:40:10,700 --> 00:40:11,900
Bitte akzeptieren Sie meine...
767
00:40:12,360 --> 00:40:15,240
Hey, ich weiß es zu schätzen
wie schwer es ist, sich zu entschuldigen.
768
00:40:15,780 --> 00:40:17,910
- Es ist in Ordnung.
- Es ist?
769
00:40:18,160 --> 00:40:19,580
Ja. Äh...
770
00:40:20,120 --> 00:40:21,080
Wir sind ein Team.
771
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
Manchmal streiten wir.
772
00:40:22,250 --> 00:40:23,210
Es passiert.
773
00:40:23,830 --> 00:40:26,210
Außerdem haben wir dich beobachtet
Erstich dich selbst, also...
774
00:40:26,590 --> 00:40:27,880
Es wäre unhöflich, einen Groll zu hegen.
775
00:40:30,050 --> 00:40:32,130
Wie auch immer, ich wollte
um dir etwas zu zeigen.
776
00:40:33,590 --> 00:40:36,260
Das haben Sie gesagt, Frau Visconti
kam mir bekannt vor.
777
00:40:36,350 --> 00:40:37,260
Nun,
778
00:40:37,390 --> 00:40:39,600
Dies ist das Buch der Bibliothekare.
779
00:40:39,720 --> 00:40:40,980
Sie war Bibliothekarin.
780
00:40:42,600 --> 00:40:44,310
„Damals während der Sforza-Herrschaft,
781
00:40:44,440 --> 00:40:46,310
„als Teil des Decks
Zauber,
782
00:40:46,440 --> 00:40:48,110
„Sie stimmte zu, drinnen zu bleiben,
783
00:40:48,480 --> 00:40:49,570
und wache über den Teufel.
784
00:40:49,940 --> 00:40:51,360
Sie wird dort gefangen sein
für immer.
785
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
Sie ist da, wo sie hingehört.
786
00:40:57,080 --> 00:40:58,160
Schauen Sie.
787
00:41:01,660 --> 00:41:02,960
Sie alle sind es auch.